Мну тут походу хотели оскорбить :)
Jun. 2nd, 2015 01:06 amЧуть не в полночь пришло предложение о работе.
Семь с хвостиком страниц на английский, выполнить нужно срочно - на завтра к обеду, т. е. у нас есть половина рабочего дня (ну и вся ночь ещё, мдя). Оплату предложили (кто стоит - пусть присядет) - трам-пам-пам, 20 грн/страница! Почти целый доллар, Карл!!!
Внимание, имееццо пожелание: "нужен очень качественный перевод"...
Смех смехом, но я действительно в недоумении: неужели кто-то выше студента работает по таким ставкам? 7 * 20 + хвостик = 150 грн. В общем-то, за полдня вполне прилично. Если ты шмотки на базаре продаёшь. А для переводчика... хотелось бы посмотреть в глаза тем, кто настолько себя ненавидит и заодно роняет статус профессии ниже плинтуса, соглашаясь на подобные неприличные предложения :)
Семь с хвостиком страниц на английский, выполнить нужно срочно - на завтра к обеду, т. е. у нас есть половина рабочего дня (ну и вся ночь ещё, мдя). Оплату предложили (кто стоит - пусть присядет) - трам-пам-пам, 20 грн/страница! Почти целый доллар, Карл!!!
Внимание, имееццо пожелание: "нужен очень качественный перевод"...
Смех смехом, но я действительно в недоумении: неужели кто-то выше студента работает по таким ставкам? 7 * 20 + хвостик = 150 грн. В общем-то, за полдня вполне прилично. Если ты шмотки на базаре продаёшь. А для переводчика... хотелось бы посмотреть в глаза тем, кто настолько себя ненавидит и заодно роняет статус профессии ниже плинтуса, соглашаясь на подобные неприличные предложения :)