Expand Cut Tags

No cut tags
niceg: (grayflower)
Объявление на бирже переводов (болд мой):

Срочно идет набор переводчиков для работы по проекту Русатом (рУсатом бля! - прим. авт.) Сервис
Приблизительный объем материала на перевод - 1500 стр.
1) Тематика - техническая, строительство и эксплуатация АЭС (теплообменное оборудование (сосуды, теплообменники, трубопроводы), определение температурных условий для оборудования и трубопроводов, выполнение расчетов на прочность для оборудования и трубопроводов).
2) Направление языка - RU-EN
3) Ставка - от 150 до 180 руб./стр.
4) Владение CAT программой (если нет, то обучим)
Будьте готовы к обязательному тестовому заданию, для проверки качества! (150 руб. ещё надо заслужить, лузеры! - прим. авт.)


И да, это крупное московское переводческое агентство.
Интересно было бы посмотреть, что получат на выходе за такие деньжищи (не считая уже двух лишних хромосом после того, как оно ёбнет).
niceg: (grayflower)
И опять бгг. Как там кацапы говорили – "хахлы скачите замерзнИте"?

Мне вот это особенно понравилось:
«Либо россияне предложат цену ниже 200 долларов, либо они не смогут его нам продавать», – добавил министр энергетики.
Дипломат! Не "мы не будем у них покупать", нет... Они продавать не смогут – it's their choice, not ours. У кого только научился :D




Еще год назад мало кто верил, что такое может случиться...

Posted by Andrey Shipilov on Monday, December 21, 2015

niceg: (grayflower)
Конгресс США затребовал данные о финансировании политических партий и неправительственных организаций Российской Федерацией.

Не позднее чем через 180 дней после вступления закона в силу директор разведки должен будет представить ряду комитетов конгресса имеющиеся у него разведданные о финансировании российскими спецслужбами политических партий и неправительственных организаций в бывших советских республиках и европейских странах, начиная с 1 января 2006 года.

И ещё много вкусного, в т. ч. и об убийствах Кремлём политиков, журналистов и т. д.

Со стр. 37.
niceg: (зайчег)
Рыдаю изпацтула, в этом репортаже прекрасно всё.

Profile

niceg: (Default)
niceg

July 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Jul. 26th, 2017 12:49 pm
Powered by Dreamwidth Studios