Expand Cut Tags

No cut tags
niceg: (grayflower)
Объявление на бирже переводов (болд мой):

Срочно идет набор переводчиков для работы по проекту Русатом (рУсатом бля! - прим. авт.) Сервис
Приблизительный объем материала на перевод - 1500 стр.
1) Тематика - техническая, строительство и эксплуатация АЭС (теплообменное оборудование (сосуды, теплообменники, трубопроводы), определение температурных условий для оборудования и трубопроводов, выполнение расчетов на прочность для оборудования и трубопроводов).
2) Направление языка - RU-EN
3) Ставка - от 150 до 180 руб./стр.
4) Владение CAT программой (если нет, то обучим)
Будьте готовы к обязательному тестовому заданию, для проверки качества! (150 руб. ещё надо заслужить, лузеры! - прим. авт.)


И да, это крупное московское переводческое агентство.
Интересно было бы посмотреть, что получат на выходе за такие деньжищи (не считая уже двух лишних хромосом после того, как оно ёбнет).
niceg: (grayflower)
Самое удивительное, что это даж не домохозяйке впарили какой-нить Амвэй — повёлся далеко не глупый человек, технарь, как-никак. Пофиг, что с технической стороны нерационально, а с финансовой вообще крайне подозрительно, за что такая плата, если давно есть готовые надёжные и экономные решения. На аргументы — ответы в стиле работы с возражениями авторства ММЛМ-компаний.

http://ostap21.livejournal.com/97916.html?view=comments

Там ещё, кроме перечисленных в комментах, наверняка и юридическая проблема для реализации подобной системы — есть же региональные требования к хранению и безопасности данных. Поэтому насчёт клиентов со столь громкими именами — неприкрытый гон: ни одна корпорация не пойдёт на то, чтобы хранить данные непонятно где (на частных компах бля!), пусть даже их кусочек. Можно элементарно влететь на иски и миллионные разбирательства.

УПД: Вопрос "как технаря удалось вовлечь в пирамиду" (а он меня таки занимал — неужели это значит, что на любого можно повлиять?) неожиданно разрешился :) правда, ему на смену пришёл вопрос "как человека, неспособного разобраться в своих собственных утверждениях, взяли в технари" (коммент и ветка). Но бум знать, что и такое бывает. Или в другом посте на ту же тему: http://ostap21.livejournal.com/98157.html?thread=2887789#t2887789 — тоже в ответ на логичные вопросы собеседника (который изучил материалы и вскрыл совершенно неприглядную картинку "бизнеса") — ноль попыток подумать, сплошные рекламные фразы и при этом море высокомерия.

Резюме — нет, всё-таки не любому можно продать слона, ни баимся. Тот, кто не прогуливал химию хотя бы в школе, не поведётся на минеральную воду "без ГМО". И да — всё знать невозможно. Но готовность и способность усваивать новую информацию (и критически воспринимать явную рекламу) сильно снижает вероятность вовлечения в афёру. Вопщем ничего нового :)
niceg: (tbbt)
Партнер нашого сервісу FIDOBANK готовий надати Вам кредит до 25 000 грн на 2 роки під 0% річних зі щомісячною комісією всього 3.8 % від суми кредиту.

Т. е. за два месяца за пользование кредитом я заплачу 7,6%, а за 12 месяцев - 45,6? Ніхуйові собі 0% річних.

Термін дії пропозиції обмежений.
У Вас є лише 7 днів, щоб скористатися нею.


Как всего 7?! Теряю тапки же.

Profile

niceg: (Default)
niceg

July 2017

S M T W T F S
       1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Page generated Sep. 24th, 2017 05:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios